Содержание
- этапы
- Метод 1 из 3: Использование классической формулы
- Способ 2 Используйте более сложные выражения
- Метод 3 из 3: Следуйте немецким традициям дня рождения
Если у вас есть друг из Германии, который празднует свой день рождения, вы можете пожелать ему счастливого дня рождения на его родном языке. Наиболее распространенный способ сказать ему по-немецки Аллес Гуте Цум Гебурстаг (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague), что буквально означает «лучшее для вашего дня рождения». Однако, как и в большинстве языков, есть много других выражений, которые вы можете использовать, чтобы пожелать ему всех ваших пожеланий. Есть также немецкие обычаи и традиции, которым вы можете следовать, чтобы ваш немецкий друг чувствовал себя хорошо на день рождения.
этапы
Метод 1 из 3: Использование классической формулы
- сказать Аллес Гуте Цум Гебурстаг для ваших пожеланий. выражение Аллес Гуте Цум Гебурстаг (alleusse gouteu tsoum gueubourtstague) означает «лучшее на день рождения». Это хорошая фраза, которую нужно использовать, когда вы хотите поздравить кого-либо с днем рождения в любом конусе.
- Это самое близкое выражение «С днем рождения», и вы можете использовать его со всеми, вашими друзьями, коллегами, учителями и вашим шеф-поваром.
произношение: Как и для большинства слов в немецком языке, акцент делается на первый слог. Тем не менее, для слов, которые начинаются с да-Акцент делается на второй слог. Это правило также относится к немецкому слову «день рождения», Geburtstag (GueuBOURTstague).
-
сказать Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag. выражение Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag (hertslicheune glukvounche tsoum gueubourtstague) означает «поздравляю с днем рождения». в качестве Аллес Гуте Цум ГебурстагВы можете использовать это выражение, чтобы поздравить всех с днем рождения.- Вы должны быть осторожны, используя эту фразу с кем-то, кто не надеется стать старше. Это может звучать саркастично или нечувствительно.
-
Попробуйте специфичные для региона выражения. Если вы живете в определенном регионе или знаете, что этот человек происходит из определенного немецкоязычного региона, вы можете попробовать региональное выражение. Даже если в этом нет необходимости, вы обязательно почувствуете давление. Вот некоторые выражения для поздравления с днем рождения в зависимости от региона:- в Мюнхене и Баварии: Ois Guade zu Deim Geburdstog! ;
- в Берлине: Alles Jute noch zum Jeburtstach! ;
- во Франкфурте и Гессене: Isch gratulier Dir aach zum Geburtstach! ;
- в кельне: Alles Juute zum Jeburtstaach! ;
- в Гамбурге, Мюнстере и на севере Германии: Ick wünsch Di alls Gode your Geburtsdach! ;
- в Вене и Австрии: Ois Guade Zum Geburdsdog! ;
- в Берне и Швейцарии: Es Muentschi zum Geburri! Помните, что это выражение не на немецком, а на швейцарском немецком, который иногда считается другим языком.
Совет: многие региональные вариации - это просто разные произношения слов в немецком, которые вы уже знаете.
-
использование Glücklicher verspäteter Geburtstag в случае задержки. Если вы пропустили чей-то день рождения, но хотите поздравить его с днем рождения, вы можете сказать ему: Glücklicher verspäteter Geburtstag (gluklicheure ferchpéteuteure gueubourtstague) или Nachträglich alles Gute zum Geburtstag (Нахтройсич аллусе гуту цум гевубортстаг). Эти два выражения означают «с днем рождения поздно» на французском языке.- Если вы хотите извиниться за задержку, вы можете добавить Entschuldigung (entchouldigoungue), что означает «извините».
Способ 2 Используйте более сложные выражения
-
Добавьте возраст для важных дней рождения. Некоторые дни рождения культурно важнее других. Если вы знаете кого-то, кто отмечает особенно важный день рождения, например, 18 или 30 лет, вы можете поздравить его с его возрастом. использование Аллес Гуте Цум Гебурстаг или Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag со словом для своего возраста прямо перед Geburtstag, Вот несколько важных дней рождения:- 16-й день рождения: Sechzehnte Geburtstag ;
- 18-й день рождения: ахценте гебурстаг ;
- 21 день рождения: einundzwanzigste Geburtstag ;
- 30-летие: Dreißigste Geburtstag ;
- 40 лет Vierzigste Geburtstag.
Совет: любой день рождения может быть важным в зависимости от человека. Чтобы сформировать кардинальные числа на немецком языке, вы добавляете -te на номера от 1 до 19. От 20 добавьте -Ste в конце номера.
-
Комфорт кого-то с Viel Gesundheit, Glück и Zufriedenheit dem Geburtstagskind. Это выражение означает «много здоровья, счастья и удовлетворения для вашего дня рождения. Даже если она больше использовала свою семью и близких друзей, она может сделать приветствие теплее и доставить больше радости тому, кто не испытывает особого волнения по поводу ее дня рождения.- Это выражение произносится как "проволочный gueuzount-hayt, gluk oune tsoufrideun-hayt deme gueubourtstague kinnte. "
- Слово GluK может быть использовано со значением «счастье» или «удача» в зависимости от конуса. В случае пожеланий ко дню рождения это означает и то и другое. Вы также можете сказать Viel Glück Zum Geburtstag, Если вы также говорите по-английски, это слово должно быть легко запомнить, потому что оно выглядит как сокращение удачи (удачи)
Культурный совет: немцы используют слово Geburtstagkind назначить человека, который празднует свой день рождения с друзьями или членами семьи всех возрастов, даже если это взрослый (потому что слово вид означает «ребенок».
-
Попробуйте более персонализированные пожелания для любимого человека. Можно сказать Alles Gute zum Geburtstag другу или человеку, которого вы не знаете хорошо, но для вашего партнера или любимого человека вы можете попробовать что-то, что исходит из сердца.Как и на французском языке, вы можете найти выражения на немецком языке, чтобы продемонстрировать любовь, которую вы приносите этому человеку. Вот еще несколько личных пожеланий ко дню рождения:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag означает «все мои теплые пожелания счастья на ваш день рождения»;
- Alles Liebe zum Geburtstag означает «много любви на твой день рождения»;
- Фон герцен аллес гуте цум гебурстаг значит "от души", самое лучшее для твоего дня рождения. "
-
Будет ли это Es lebe das Geburtstagskind! выражение Ли Ли Гебурцкинд (lee lébeu das gueubourtstague kinnte) буквально означает «да здравствует ребенок дня рождения». Эта фраза чаще используется для детей младшего возраста, но ее также можно использовать с близкими друзьями легко и весело.- Это выражение обычно используется пожилым человеком, который хочет поздравить молодого человека с днем рождения. Если вы используете кого-то старше вас, это может считаться плохим или плохим.
-
Используйте формальные выражения. Многие пожелания ко дню рождения теплые и дружелюбные. Однако в некоторых отношениях определенный уровень формальности является обязательным. Это особенно верно, если вы пишете, а не говорите это вслух. Чтобы выразить свое уважение, поздравляя кого-то с днем рождения, можно сказать, Ich wünsche Ihnen ein gesundes и новые erfolgreiches Lebensjahr! .- Это выражение произносится как «ich vuncheu ineune ayn geuzoundeusse und erfolgraycheusse noilleusse lébeunsyare» и означает «Я желаю вам нового года здоровой и процветающей жизни. "
- Обратите внимание, что это выражение использует формальную форму второго лица Ihnen из германии. У второго человека вежливости всегда есть заглавная буква.
-
Добавьте творческие поздравления на открытку или письмо. Если вы пишете свои клятвы, а не произносите их вслух, вы можете попробовать что-то более сложное. Вот некоторые формулы, которые вы могли бы написать:- Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag, für einen guten Freund означает «с днем рождения хорошего друга»;
- Человек странный Нихт Альтер, Сондерн Бессер означает «мы не стареем, мы совершенствуемся»;
- Auf dass Dein Tag с Liebe und Freude erfüllt ist означает, что ваш день наполнен любовью и счастьем. "
Метод 3 из 3: Следуйте немецким традициям дня рождения
-
Избегайте поздравлений перед днем рождения. Во многих культурах нет ничего плохого в том, чтобы поздравить кого-то с днем рождения накануне или даже за несколько дней до этого, особенно если вы не идете к этому человеку на день рождения. Однако немцы считают, что это приносит несчастье.- Даже немцы, которые не особенно суеверны, поверит, что вы плохие или оскорбительные, если вы заранее пожелаете им день рождения.
Совет: следите за временем, особенно если именинник живет в другом часовом поясе. В общем, поздравления с днем рождения приветствуются за несколько часов.
-
Пусть он организует свою вечеринку. Во многих культурах празднование для человека, который празднует свой день рождения, считается знаком любви. Однако в Германии это не очень ценный жест. Ваши близкие ожидают, что у вас будет своя вечеринка, если вы хотите ее на свой день рождения.- Когда у вас есть своя вечеринка, вы делитесь своим днем рождения с друзьями и семьей. Это особенный день для вас, и вы решили включить их.
-
Ожидайте, что она принесет торт. Во многих культурах нормально покупать торт или другую выпечку для того, кто празднует свой день рождения. Тем не менее, в Германии, так как вы сами организуете свою вечеринку, вы также можете принести свой торт.- Многим немцам нравится возможность делиться домашней выпечкой или другими сладостями со своими друзьями и коллегами.
- Вы можете избавить себя от некоторых неловких ситуаций, вспомнив их. В противном случае вы могли бы извиниться или выразить свою грусть, так как этот человек должен был сам приготовить торт ко дню рождения. Однако в Германии это останется не понятым.
-
Спой традиционную песню на день рождения. Если вы выросли во Франции, у вас есть привычка к традиционной песне дня рождения. Если вы знаете его версию на английском языке, многие немцы поют на этом языке во время дней рождения. Тем не менее, есть и немецкий перевод на эту же мелодию.- Просто поменяйте "Happy Birthday" на Zum Geburtstag viel Glück (ЦУМ ГЕЮБОРТСТАГЕ ФИ ГЛЮК).
- Когда вы приходите к предложению, в котором вы указываете имя человека, вы поете Zum Geburtstag liebe (tsoum gueubourtstague libeu), за которым следует имя человека, празднующего свой день рождения.
- Если вы пишете карточку, не забудьте описать общие имена с заглавной буквы.